译文
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之(zhi)家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬(chen)上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪(lei)湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明(ming)眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵(gui)客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
经不起多少跌撞。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
注释
澹澹:波浪起伏的样子。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
⑥辞:辞别,诀别。
(3)纷纷靡靡:众多而富丽。
123、步:徐行。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。